Detta har hänt...
Jag pratade med Sean Renard.
Det är Diana. Han sa att hon är med i Motståndet.
Jag tror att han tänker använda Diana för att komma åt mig, av nån anledning.
Arbetar kommissarien med Svarta klon, använder de Adalind för att komma åt dig.
Wu!
Du kanske har lågt blodsocker. När åt du sist?
Jag tror att jag åt igår kväll.
VARNING SEKTION 21 KOMPROMETTERAD.
OMEDELBAR ÅTGÄRD KRÄVS. RESURS X3 SAKNAD I STRID.
RESURS X 3 Diana Schade Renard
-Diana. -Mamma.
Diana!
Jag har saknat dig så mycket.
Jag har också saknat dig.
"Inget är så plågsamt som stor och plötslig förändring."
Följ ljuset med blicken.
Hej.
-Förlåt, vi vill inte störa. -Vi är nästan klara.
Hur mår han?
Magnetröntgen visade ingen blödning eller svullnad.
Men han har fått en hjärnskakning,
så han får stanna ett tag till så vi kan göra några tester.
Jag kommer snart tillbaka.
Tack, doktorn.
Tack för att ni kom.
Vi kom inte på någon bra undanflykt.
Så vi köpte choklad och blommor.
Var är de?
De är inte till dig.
Det är vår belöning för att vi kom.
Skönt att du mår bra.
Ja.
Jag önskar jag kunde minnas vad som hände.
Vad minns du?
Vi bevakade Monroe.
Jag såg en kille närma sig honom.
Jag tänkte: "Okej, nu kör vi."
Sen vaknade jag här.
-Har ni gripit honom? -Han är gripen.
Killen som skulle ge sig på Monroe
gav sig på dig istället.
Va?
Han var på väg att köra över dig med sin skåpbil.
Varför mig?
Du blödde rätt kraftigt.
Så ni räddade mig.
Ja.
Så jag åt chokladen och han behöll blommorna.
Vila lite.
Vi tittar till dig om en stund.
Okej.
-Ta hand om dig. -Tack för att ni kom.
Är du orolig för honom?
Ja.
Jag med. Kollapsa på stationen, vad rör det sig om?
Något står på, jag undrar vad.
Vi håller ett öga på honom.
Dr Decker till intensiven.
Hittat honom.
Han är på sjukhuset.
BRÖDERNA GRIMM
Har du hittat vad du letar efter?
Berätta var hon är.
Så undviker vi blodspillan.
Inte ditt.
Gud, det stinker här.
Förlåt att jag är sen. Jag ville kolla att de bara var tre.
-Finns det två till? -Det fanns.
De tog Diana.
Jag listade ut det.
Vi behöver fingeravtryck.
Jag tar resten på vägen ut.
Det här blir tufft.
Jag har saknat dig med, vännen.
Jag har saknat dig med.
Får jag se på dig.
Så stor du blivit.
Du är så söt, mamma.
Tack. Du med.
Kommer du följa med oss?
Jag ska försöka.
Det måste du göra.
Mamma kan inte följa med oss än, men förhoppningsvis snart.
Jag vill att hon ska komma nu.
Vännen, mamma måste göra några saker först.
Vännen.
Vännen, det är ingen fara.
Vännen.
Gör något.
Diana, se på mig. Jag är här.
Jag behöver lite mer tid.
Okej.
Tack för att du tog disken.
Efter en så god måltid kan jag städa hela ditt hus.
Det är bara sätta igång.
Du har nog inte ätit så många hemlagade måltider.
Jag kan värma i mikron.
Steka vatten.
Du kan få resterna om du vill.
Det vill jag.
Nästa gång kan jag laga Camarones Veracruzanos.
Ingen aning vad det är, men gärna.
Okej...
Okej.
Bra?
Jag saknar mamma.
Jag vet det.
Hon saknar dig med.
Det vet du, va?
Jag hoppas att hon kommer till oss snart.
Okej.
Försök sova nu.
Älskar dig.
Godnatt.
Sean Renard.
Jag heter Conrad Bonaparte.
Jag trodde vi skulle träffas imorgon.
Jag hörde vad som hände med Diana och Adalind.
Vi kan inte tillåta att Adalind fattar fel beslut.
Det är hennes beslut.
Det måste vi låta henne tro.
Hon är en Hexenbiest.
Desto större skäl till att hon bör vara med oss.
Om hon väljer Grimmen måste vi döda henne.
Säg inte det till Diana.
Din dotter är väldigt värdefull för oss.
Hon är liten, så hon begriper inte allt,
men hon litar på sin mamma och pappa.
Men då måste ni vara tillsammans.
Vilket leder mig till Grimm.
Vad är det med honom?
Ni jobbar ihop.
Visst har du en relation till honom?
Inte länge till, om Adalind kommer med mig.
Inte om du övertygar honom om att vara på vår sida.
Varför skulle han hjälpa Svarta klon?
För att han tillhör vår värld.
Vi behöver honom.
Och det är enda alternativet.
Mamma?
Mamma.
Vad är du?
-Här, älskling. -Var är du?
Jag är här.
Diana?
Kom tillbaka.
Lugn, lille gubben.
Kelly var hungrig. Inte meningen att väcka dig.
Är allt som det ska?
Jag blev rädd när jag såg att hans säng var tom.
Förlåt.
Nick, vi måste prata.
Okej.
Är något fel?
Ja.
Ett kommunikationsfel.
Du visste om det, eller hur?
Jag borde ha sagt något.
Varför berättar du nu?
Jag ville göra det.
Jag försökte verkligen.
Jag blev för rädd.
Jag har lovat att aldrig göra dig illa.
Folk ändrar sig, Nick.
Jag förlorade min mamma när jag var 12.
Sen fick jag tillbaka henne och sen förlorade jag henne igen.
Jag skulle aldrig göra så mot Kelly.
Och jag skulle aldrig göra dig illa.
Jag är rädd att världen aldrig kommer lämna oss ifred.
Jag kollade hans puls.
Jag trodde det var fel på skärmen.
Jag kan inte förklara det.
Jag vet inte vad jag såg, men det var inte normalt.
Herregud. Den har rymt.
Jag gick bara på toaletten.
Är något på tok?
-God morgon. -Är det här okej?
Vad?
Att vakna upp bredvid en smart, vacker kvinna?
Du vet vad jag menar.
Du är Wesen, jag är det inte.
-Använd det inte mot mig. -Det gör jag inte.
Förlåt att jag gjorde det tidigare.
En del saker tar lite tid.
Det var delvis på grund av din vän.
Nick?
Ja, han är en Grimm. Vi lär oss inte direkt att lita på dem.
-Vet han om oss två? -Ja.
-Bekymrar det dig? -Borde det?
Nej.
Han har ingen anledning att skada dig.
Om du inte skadar mig.
-Så jag är fast? -Det verkar så.
Hur är det att jobba med en Grimm och veta allt det här?
Rätt surrealistiskt.
Jag skulle vilja träffa Nick på ett mer normalt sätt.
Visst.
Är du hungrig?
Vrålhungrig. Jag lagar något.
Nej.
Du lagade middag så jag fixar frukosten.
...det är en jämn kamp i borgmästarvalet mellan Steven Gallagher
och den nye kandidaten kommissarie Sean Renard.
Din skiktröntgen var normal
men din kroppstemperatur och blodtryck är lägre än normalt.
-Är inte det bra? -Inte nödvändigtvis.
Det verkar finnas antikroppar till Rh-positivt blod.
Men din blodgrupp är O.
Utan att ha fått en blodtransfusion är det mycket konstigt.
Så du kan inte förklara det?
Inte riktigt.
Men det verkar inte ha någon negativ inverkan på din hälsa
och du har varit stabil i ett dygn, så du kan åka hem.
-När? -Nu.
Men ta det försiktig.
Kom tillbaka hit om du känner dig yr.
Vi tar med honom hem.
Ta mig härifrån. Jag är utsvulten.
Tack, doktorn.
-Jag är tacksam för det här. -Vi ställer upp för dig.
Visst ställer vi upp för honom?
För det mesta. Vi betalade för hamburgaren.
Och pommesarna, glöm inte dem.
Ni är toppen.
-Det lät sarkastiskt. -Jag tror han menade det.
Jäklar vad du slukade den.
Jag har drömt om rött kött.
På tal om drömmar...
Jag har drömt konstiga drömmar på sistone.
-Konstigare är rött kött? -Ja.
Jag springer genom skogen, jagar.
Det känns så verkligt.
Och primitivt. Djuriskt.
Du slog i huvudet rätt ordentligt.
Det började innan jag slog i huvudet.
Jag vet inte.
Kanske umgåtts för mycket med Wesen.
Jag vet vad du menar.
Om du fortsätter ha såna drömmar,
ring Rosalee. Hon kan säkert ge dig något slags sömnmedel.
Okej.
Jag ska byta om så åker vi till jobbet.
Nej. Du stannar här.
Ta ledigt en dag.
Portland klarar sig en dag utan dig.
Tänk om du har fel.
Då vet vi vem vi ska skylla på.
Se till att vila.
Vi måste få vittnesmålet så snart som möjligt.
Målet tas snart upp i rätten. Det är bråttom.
Mamma.
Jag ringer upp dig.
Mamma?
Diana?
Var är du?
Jag väntar på dig.
Kom hem nu, mamma.
Nu.
Nej, Diana.
Mamma.
Jag väntar.
Var är du?
Du är inte min mamma.
Ni är tillbaka.
Svarta klon hittade gömstället.
-Dödade vakterna. -De tog Diana.
-De tog hit Diana för Adalinds skull. -Hur vet du det?
Jag fick just kontakt med henne.
-Gjorde hon det? -Ja.
Jag såg henne.
Okej.
Hur gick det till?
Jag vet inte.
Måste ha något att göra med att Adalind förvandlades till Juliette
och Juliette förvandlades till Adalind.
Så era medvetanden kopplades samman.
Något åt det hållet.
Den lilla flickan har stor kraft.
Jag snuddade bara vid den, och det var som att ta tag i en blixt.
Försöker Diana nå Adalind?
Hon kräver det.
Vi måste berätta för Nick.
Det här är min chans att visa vad jag står för.
RENARD SOM BORGMÄSTARE 2016
Och för oss alla att förverkliga den vision vi har för Portland.
Jag vet vad vi är kapabla till.
Portlandbornas drivkraft och vilja
är uppenbar för alla utom min opponent.
Han skulle sätta företagens behov framför stadens invånare.
Jag kastar inte bara ur mig grundlösa anklagelser.
Se bara hur han varit som stadsfullmäktigeledamot
och döm själva.
En massa tal med tomma löften och trötta idéer.
För mig är Portland en liten stad med stor potential.
-Fan. Skit! -Men om min opponent fick som han ville
skulle vårt älskade Portland bli åsidosatt.
Tänk på vad jag uppnått
som kommissarie för Portlandpolisen.
Ni kan se med egna ögon...
-...som mr Gallagher visat. -Inte igen.
...nyinvald, det rådande läget.
Jag lovar att jag kommer göra Rose City...
-Burkhardt. -Nick, det är jag.
-Trubel? Var är du? -Vi har just återvänt till Portland.
-Du och Meisner? -Ja. Vi måste prata.
Men inte på telefon. Ta med Hank.
Jag kommer så fort jag kan.
Vad gällde det?
Trubel och Meisner är tillbaka. De vill träffa oss.
Då tänker jag inte sitta kvar här.
-Tack igen, mrs Sacks. -Hejdå.
Tack.
Örter och teer.
-Rosalee, det är Wu. -Wu.
Hur mår du? Är du utskriven?
Ja, jag mår bra, men...
Det händer skumma saker. Jag begriper mig inte på det.
-Vill du komma till butiken? -Ja.
-Hur länge kommer ni vara där? -Vi väntar på dig.
Okej, tack.
-Vem väntar vi på? -Wu.
-Har han lämnat sjukhuset? -Tydligen.
Men något bekymrar honom.
Han undrar om vi kan hjälpa honom.
Om det vore allvarligt skulle han inte fått lämna sjukhuset.
Kom in.
Adalind, det här är Conrad Bonaparte.
En mycket viktig klient.
Conrad, det här är Adalind Schade.
-Trevligt att träffas. -Detsamma.
Han har något han vill diskutera med dig. Jag lämnar er ifred.
Tack.
Det är toppen att du tar med din son till jobbet.
Jag förlorade mina föräldrar när jag var liten.
Så tillbringa så mycket tid du kan med honom.
-Det gör jag. Det här... -Kelly.
Berättade mr Berman?
När man förlorar sina föräldrar blir man föräldralös.
Och när man förlorar sin livspartner
blir man änka eller änkling.
Det finns många ord för olika saker.
Men det finns inget ord för att förlora sitt barn.
Vad vill du?
Din livssituation är skadlig för både dig och Kelly.
Din framtid är med oss, inte Grimmen.
Du måste fatta ett beslut idag.
Theo Delano.
-Varför följer du efter mig? -Det gör jag inte.
Varför sitter du utanför min lägenhet hela dagen?
Jag tänker konfiskera din flakbil.
-Det kan du inte. -Jo, det kan jag.
Jag har gripit dig tre gånger. Jag känner mig hotad.
Du kanske har rätt.
Svarta klon har Diana.
Vi tror att de tog hit henne till Portland.
För att komma åt dig och Adalind.
Nu när hon är Hexenbiest igen är hon värdefull.
Och sårbar.
En Hexenbiest, en Zauberbiest och deras barn. Rätt intensivt.
-Adalind kommer aldrig lämna Kelly. -Men hon skulle kunna ta honom.
Jag vägrar förlora min son.
Om vi hittar Diana kan vi sätta stopp för det.
Griffin.
Var?
Jag är där om 20 minuter.
De har hittat en kropp.
Vi måste agera nu. Vår information kommer snart vara inaktuell.
Gör vad som krävs.
Burkhardt.
Jag kommer göra allt jag kan för att skydda Kelly.
Men lita inte på Adalind.
Hon kanske inte har någon kontroll längre.
Vad har ni hittat?
Offret är en man, mycket blod. Sår på halsen.
Med sår menar jag att någon skar upp halspulsådern med motorsåg. Härligt.
Har ni identifierat honom?
Behövdes inte. Alla vet vem han är.
Vi har haft nöjet förr. Theo Delano.
Hans brottsregister är flera mil långt och 2 meter djupt.
-Några vittnen? -Ingen som sagt något.
-Rosalee. -Nick.
-Är Wu där? -Nej. Hurså?
-Jag är orolig för honom. -Jag med.
-Vad är det? -Han ringde tidigare
och sa att han hade problem och var på väg hit.
Men han kom aldrig. Jag hoppades han var med dig.
Jag såg honom tidigare, Vi tog honom till hans lägenhet.
När ringde han?
Ett par timmar sen.
Okej, vi är i närheten, vi åker och kollar.
Berätta hur han mår.
-Är det något? -Vi måste kolla till Wu.
Vad har hänt?
Han ringde Rosalee,
sa att han var på väg men dök aldrig upp.
Han kanske somnade.
Då får vi väcka honom.
Vänta tio minuter.
-Wu? -Vi kommer in.
Wu?
Herregud.
-Han andas. -Några sår?
Nej.
Wu.
Vad hände?
Vad menar du?
Wu, du är helt blodig.
Herregud.
Vad har hänt?
Jag var på väg till Rosalee.
Gud. Jag vet inte.
Någon måste ha attackerat mig.
-Jag har så ont i huvudet. -Var blev du attackerad?
Jag var på väg till bilen.
Jag såg något, så jag stannade.
Vad såg jag? Vänta nu.
Theo Delano.
Han satt i sin bil här utanför hela dagen.
Theo Delano?
Ja, jag har gripit honom ett par gånger. En riktig idiot.
Okej...
Jag gick förbi hans bil för att se om han skulle följa efter.
Det gjorde han, så jag konfronterade honom.
Och sen?
Han förvandlades.
Och sen attackerade han mig.
Vad var han?
Skalengeck, tror jag.
Säkert att det var Theo Delano?
Säker. Man glömmer inte en kille som spyr i baksätet på ens polisbil.
Vi såg just hans lik.
-Vad? -Brottsplatsen är alldeles i närheten.
Herregud.
Dödade jag honom?
Tror du att du gjorde det?
Jag har ingen aning.
-Är jag täckt av hans blod? -Vi vet inte.
-Kanske. -Herregud...
-Ni har kommit för att gripa mig. -Nej.
Om han attackerade dig som du sa
så var det i självförsvar.
Hur dog han? Sköt jag honom?
Hans hals var söndersliten.
-Va? -Gå och tvätta dig.
Ni kommer behöva mina kläder som bevismaterial.
Han var en Skalengeck. Han följde efter dig.
Det var ingen olyckshändelse. Han bevakade dig.
Kom med oss till brottsplatsen
för att se om det är samma kille.
Hallå.
Drew, hur mår du? Du fick visst ordentligt med stryk.
Jag mår bra.
Skulle komma till sjukhuset, men du hade redan åkt.
Skönt att du är tillbaka.
-Theo... -Ja, det är Theo.
Ingen kommer sörja den jäkeln.
Är ni beredda att låta CSU ta över?
Ja, de får ta hand om det.
Var det han som attackerade dig?
Ja, det var han.
-Du sa att han satt i en flakbil. -Ja,
-den står runt hörnet. -Visa.
Han satt i den hela dagen.
En massa snabbmat.
Han måste ha varit här ett bra tag.
-Han visste var du bodde. -Varför bevakade han mig?
Jag är knappast den enda snuten som gripit honom.
Han kanske jobbar för Svarta klon.
Jag frågar Trubel om Delano står med i databasen.
Du var på väg till Rosalee på grund av drömmarna.
Det är mer bara drömmar.
Jag tror nånting händer med mig.
Vi tar med dig till örtbutiken.
-Hallå. -Ville bara kolla
-om du tänkt komma ikväll. -Går det bra om jag kommer sent?
Ja då. Ser fram emot det.
Han kommer.
Bra.
Jag kan inte ta dig från din pappa.
Men jag kan inte förlora Diana igen.
Jag känner hur mycket hon behöver mig.
-Sean. -Tiden är slut, Adalind.
Snälla Sean...
Vi vill ha ett svar, nu.
Sean...
Jag springer genom skogen och jagar.
Det känns väldigt djuriskt.
Det känns verkligt, inte som en dröm.
Tänk om jag dödade Delano.
Hur? Hans hals var sönderriven.
Jag minns inte.
Jag såg hur han kom mot mig, sen svartnar det.
Jag försöker minnas men kan inte.
Lite Revocare Tenebris.
-Kan fungera. -Lite vad för något?
Revocare Tenebris.
Det betyder "minns mörkret."
Det stimulerar hippocampus.
Vi har lite. Det kan hjälpa dig att minnas.
-Jag hämtar det. -Vad har det för biverkningar?
Du kommer minnas saker din hjärna förträngt,
sånt som finns i själens mörkaste vrår.
En tesked borde räcka.
Drick det så fort du kan så att du får maximal effekt.
Tänk om jag dödat fler.
Försök bara ta det lugnt. Vi finns här för dig.
Okej.
Skål för minnena.
Du kommer tuppa av. Lägg dig ner.
Hoppas jag inte minns alltför mycket.
Jag gjorde några saker som tonåring som jag helst...
Som jag helst...
-När kommer han vakna? -Bäst att han fortsätter sova.
Han måste bearbeta minnena
utan yttre påverkan som får dem att försvinna.
Dåliga minnen är som kaniner.
De blir rädda, springer ner i hålet,
gömmer sig och kan vara svåra att få ut igen.
Kaniner?
Revocare Tenebris innehåller somnologi. Det gör att han pratar i sömnen.
Theo Delano...
Han får tillgång till dem.
Theo Delano. Theo Delano...
Varför följer du efter mig?
Det gör jag inte.
Varför sitter du utanför min lägenhet hela dagen?
Han börjar gå iväg från mig.
Jag tänker beslagta din flakbil.
Han stannar. Han är arg.
-Det kan du inte. -Jo, det kan jag.
Jag har gripit dig tre gånger. Jag känner mig hotad.
Du kanske har rätt.
Sen förvandlades han.
Och kom mot mig.
Jag borrade in fingrarna i hans hals.
Jag kände det varma blodet.
Vad händer?
Jag har aldrig sett något liknande.
Vi borde spela in det.
Jag dödade honom.
Det kändes bra.
Är Wu Wesen?
Det här är inte Wesen.
Kan någon förklara vad som hände?
Jag tror han blivit biten.
Biten av vem?
Av Theo?
Det har inget att göra med Theo.
Det påminner mig om Lykantropi.
Omöjligt. Lykantropi smittar bara Blutbaden.
Det har inte gjorts så mycket forskning på det
men jag har läst att genmutationen
som Blutbaden bär på orsakas av en virusinfektion.
Så Wu kan ha blivit smittad av viruset?
-Om han blev riven eller biten. -Vänta ett slag.
Han blev attackerad av den där Lykantropen, minns ni?
Då är det möjligt.
Och han har andra symptom
än en Blutbad skulle ha.
Herregud.
Vi har ett problem.
Herregud! Jag kom just ihåg att jag dödade honom.
Jag dödade Delano, inte sant?
-Ja, det gjorde du. -Hur gick det till?
Hur?
Tja...
Så här.
Jag dödade honom.
Det kändes bra.
Vad är det som sker?
Vad är jag?
Minns du att blev attackerad av Lykantropen?
Ja, hurså?
Blev du biten eller riven?
Ja.
Innebär det att jag är Wesen nu?
Nej, det är du inte.
Hur gick det till då?
Någon slags instinkt. Fäkta eller fly.
Du tänkte bara på din överlevnad.
Det förklarar dina minnesluckor och den fysiska förändringen.
Hur botar man det?
Jag vet inte.
Vi ska leta efter en lösning.
Just nu
måste du ha tålamod medan vi listar ut vad som står på.
Du borde kanske vara med oss inatt.
Tills vi har läget under kontroll.
Tack.
Men det är mitt ansvar, inte ert.
Jag måste lära mig kontrollera det, och det är bäst jag börjar nu.
Säkert?
Bara jag vet att jag inte är knäpp så kan jag lära mig styra det.
Trubel, har du hittat något?
Ja, han finns med i registret.
Theodore Delano från Fresno, Kalifornien.
Knuten till flera Wesen-gäng. Efterlyst för misshandel och rymning.
NAMN: THEODORE DELANO WESEN: SKALENGECK
Han är en Skalengeck, gick med i Svarta klon för ett halvår sen.
Några kumpaner vi känner till?
Jag skickar en lista.
Tack.
Var är Theo Delano nu?
-Död. -Bra.
Jag uppdaterar databasen.
Är det Nick?
Ja.
Nick. Är Adalind där?
-Nej. -Något händer med henne.
Du borde åka hem.
Okej.
-Jag måste sticka. -Jag följer med.
Nej. Jag hör av mig.
Så Theo tillhörde Svarta klon.
Vi måste se upp, allihop.
-Hallå. -Du kom.
Ja.
-Hur har dagen varit? -Lång.
Och konstig.
Jag har saknat dig. Är det konstigt?
Nej. Inte alls.
Adalind!
"Jag måste göra det här.
Jag förväntar mig inte att du ska förstå,
men det är enda sättet att skydda mina barn.
Du kommer nog inte tro mig, men jag älskar dig. Förlåt."
Jag måste skydda dig.